*Varning: Spoilers framåt*
- Tant Lydia övertygar familjen Waterford att låta Offred återvända hem för mjölkproduktionens skull.
- Nick lever, men Eden presenterar en helt ny mängd problem för honom och familjen Waterford.
- Emily flyttar in i en ny befälhavares hushåll, och han är allt annat än ofarlig.
- Gilead får Eden och Isaac att betala för sin otrohet på ett exceptionellt grymt (och offentligt) sätt.
Gör dig redo att insupa allt som Gilead har att erbjuda eftersom det bara finns ett avsnitt kvar i säsong två. (Japp, vi är också ledsna.)
George Kraychyk/HuluLivmodern att hyra
Avsnittet öppnar på Serena ( Yvonne Strahovski ) badar och matar sin söta babyängel Nicole (FKA Holly). Hon är överlycklig till sist få sin bebis, till skillnad från Offred ( Elisabeth Moss ), som officiellt är barnlös och eländigt pumpar ut bröstmjölk på Röda centret. Tant Lydia (Ann Dowd) är flisare som alltid och frågar Offred hur det går för hennes nedre regioner. En annan moster informerar moster Lydia om att Offreds mjölktillgång minskar sedan hon har blivit separerad från barnet, men moster Lydia borstar det åt sidan och säger att de måste följa Serenas önskemål oavsett. Offred tittar spetsigt på henne och säger att hon lovade att hålla barnet säkert, att beröva henne mat är knappast bra föräldraskap från Serenas sida.
Moster Lydia fokuserar om samtalet på mer positiva saker, som vilken familj som kommer att få hyra Offreds livmoder härnäst. Konkurrensen om hennes livskraftiga organ är så livlig att en familj till och med har skickat bakverk för att muta faster Lydia. Hon känner sig generös och låter Offred välja en muffins. Hon skämtar, jag tror att jag har tjänat en hel tårta, och moster Lydia skämtar tillbaka att stolta tjejer inte får någonting. När Offred inser att hon valde en klimuffins kan hon inte låta bli att uppskatta ironin.
George Kraychyk/HuluSå...Nick är vid liv?
Tack vare ankomsten av Waterfords nya bebis har befälhavaren (Joseph Fiennes) ett mysigt nytt jobb som driver mediapunkt för Gilead. Den levereras komplett med ett snyggt kontor, som Nick (Max Minghella) hjälper honom att flytta in i. De chattar, och befälhavaren kallar hela det där med Nick som blir kidnappad av Guardians för ett stort missförstånd och säger att han verkligen är en hjälte. Han tackar också Nick för hans diskretion och ber honom att hänga upp ett nymålat Waterford-familjeporträtt. *Himla med ögonen*
Tillbaka i Waterford-huset, Serena och Eden (Sydney Sweeney) fawna över baby Nicole, och Serena komplimanger Edens sätt med henne. Nöjd, säger Eden att hon hoppas på att få en av sina egna och Serenas svar får oss nästan att gagga: Tålamod och dygd och uppoffring och ändå är det värt det. Um, vi är ganska säkra på att det var Offred som offrade, men OK.
Rita (Amanda Brugel) kommer in i rummet med en ny flaska mjölk och informerar Serena om att deras tillgång börjar ta slut. Hon biter ihop tänderna och klagar över att hon vet hur det fungerar när Rita försöker förklara varför.
Så, senare tar moster Lydia med Offred för att träffa befälhavaren Waterford, Nick och barnet och förklarar: Du är inte så produktiv som vi skulle vilja. Att se henne kan fylla pumpen så att säga. Och fylla pumpen det gör det. I samma ögonblick som befälhavaren lyfter Nicole ur sin bärsele, lakterar Offred genom sin klänning. Hon ber att få sköta Nicole, men befälhavaren vägrar. Tant Lydia försöker vara förnuftets röst och föreslår att han överväger vad som är bäst för hans dotter och uppmuntrar honom att låta Offred återvända till Waterford-hemmet för att öka hennes mjölkproduktion.
Överraskande nog är han tvungen, och Serena är det rasande. Lät du henne röra vid mitt barn? frågar hon kortfattat när han kommer hem. Lugn, cool och samlad, han svarar att han inte gjorde det, och hon anklagar honom för att omintetgöra hennes planer på att odla en lugn miljö för Nicole. Till slut inser hon att hon inte har något val i frågan och håller på med honom och säger: Hon har ingen kontakt med barnet, och hon pumpar i sitt rum. Hans svar? Mamma vet bäst.
George Kraychyk/HuluDet finns en ny Ofjoseph i stan
Offred är dock inte den enda som rör sig. Tant Lydia eskorterar Emily ( Alexis Bledel ) till hennes nya hem och skäller ut henne och säger: Du har tur att de kom överens. Fyra par har tackat nej. Du har slut på chanser. Du måste bete dig. Commander Lawrence är en mycket briljant, mycket viktig man. Han anses vara arkitekten bakom Gileads ekonomi. Emily tvekar på gården och berättar för moster Lydia att hon undrar varför en så viktig, briljant man skulle ta emot en så ful hemtjänst. För en gångs skull har moster Lydia inget svar.
En Martha med ett saknat öga och en hel del attityd öppnar dörren, och medan de tar in den oordning och excentriska inredningen går befälhavaren Joseph Lawrence ( Bradley Whitford ) ner för trappan för att hälsa på dem. Emily sänker huvudet och han kikar tyst under hennes vingar i läskig upphetsning men säger ingenting. Efter ett kort utbyte av trevligheter och Gilead-jargong, säger han, Super, och öppnar ytterdörren så att moster Lydia kan gå. Hon är stum och frågar om Mrs Lawrence kommer att vilja träffa Emily innan de blir av med det. Han säger att hon är sjuk och säger rakt ut till henne: Vi är bra här, innan han slår igen dörren.
Han lyfter inte blicken på Emily förrän han hör tumult i det andra rummet och skriker åt Martha att inte röra hans grejer. När hon svarar att det är i vägen för henne frågar han jämnt om hon vill ha stryk. Vilket okonventionellt Gilead-hushåll det här är.
När hon är ensam tar Emily av sig vingarna och undersöker sin nya omgivning. Hon kommer över en öppen bok och kan inte låta bli att titta i den. Kommendör Lawrence smyger på henne och frågar om hon vet vad straffet är för att läsa. När hon svarar att det är ett finger, säger han till henne att det brukade vara en hand på gamla goda dagar. Hoppsan.
George Kraychyk/HuluVi är alla galna här
Senare är Emily i sitt nya rum när den oslagna Mrs Lawrence kommer in och frågar efter hennes riktiga namn. Säg inte till Joseph att jag kom in. Han gillar inte när jag pratar med tjejerna, börjar hon. Han gjorde något hemskt, fruktansvärd . Han kom på hela grejen...kolonierna. Han planerade allt. Han kom på allt, och jag sa: 'Rikta människor gräver upp den där smutsen och det är gift. Det är gift!’ Hon blir hysterisk och när befälhavaren rusar in för att tysta henne slår hon emot honom tills han slänger in henne i deras rum. Han beordrar Emily att gå med honom nere.
De sätter sig vid matbordet och befälhavaren häller upp två glas öl och knuffar det ena åt henne. Han berättar för henne att de värdesätter integritet i det här huset och när Emily frågar om hans fru mår bra svarar han, livet blev inte som hon ville ha det. Hon var konstprofessor. Hon ville att allt skulle vara vackert.
Detta speciella faktum gör att han kan gå in i en inkvisition om Emilys förflutna och han gör det klart att han vet allt om hennes karriär och familj. Att förlora ett barn är som att förlora en lem. Som en del av din kropp pontificerar han. Men du vet hur det är också. Har du läkt ordentligt? Hon är inte säker på hur hon ska svara och hennes ögon sväller av tårar.
George Kraychyk/HuluBorta tjejen
Den kvällen brister Offreds hjärta medan hon lyssnar på hennes barnskrik. Hon går två färska flaskor bröstmjölk ner till köket och får syn på Serena som vaggar sin dotter. Eden hälsar på henne i köket och frågar om amningen gör ont och tillägger, jag kan inte vänta med att känna det. Att amma menar jag...Gud finner mig värdig.
Innan Offred går tillbaka till sitt rum, ställer Eden en komplicerad fråga om Guds vilja: Han skulle vilja att ett barn skulle uppfostras av föräldrar som verkligen älskar varandra, tror du inte?...Tänk om du hade den chansen? För kärlek och en bebis. Offred kommer aldrig att få den möjligheten i Gilead, men Eden verkar inte inse det.
Offred säger till henne att hon inte behöver oroa sig för hela Nicks kärlekstriangel eftersom hon kommer att försvinna snart, men medger att Eden på en plats som är så saknad av vänlighet borde hålla fast vid kärleken var hon än hittar den.
Nästa morgon säger Nick till Offred att han inte kan hitta Eden och de tar en kort stund att komma ikapp. Vår bebis är så vacker. Jag önskar att jag kunde hålla henne, börjar han. Offred säger att hon också gör det, och de fantiserar om att fly till Maui och leka på stranden medan Holly försöker äta sand. Det är romantiskt, tills befälhavaren går in och informerar Nick om att Isaac (Rohan Mead) aldrig dök upp för sitt pass. När de sätter två och två tillsammans, säger Nick att de har en situation i händerna.
Befälhavaren är arg över att Eden och Isaac har sprungit tillsammans och klagar på Serena medan hon vaggar en kinkig Nicole. Vet du hur det här ser ut för mig? Jag gav henne möjligheten att höja sig själv. Att bli en fru, en mamma, att förknippas med Waterford-namnet...En gift kvinna svepts upp i sin egen själviska lust, skriker han. Men Serena är inte intresserad av hans elakhet och säger åt honom att hitta Eden men lämna henne utanför det. Hon har nog på tallriken.
Nicole förblir kinkig hela dagen och när hon inte slutar gråta, försöker Serena amma henne och känner sig genast överväldigad av skuld och skam för att inte kunna ge den näring som hennes bebis behöver.
Senare luktar Offred på Nicoles smutsiga tvätt (det finns inget som den där nya babydoften) när befälhavaren kommer in i köket. De pratar om Eden och han konfronterar Offred och frågar var hon gömde sig när han och Serena kom till övergivet hus att söka efter henne. Hon svarar att hon var på vinden men att hennes hjärtslag var för högt för att höra hans utblåsningsbråk med Serena. Han frågar om hennes överraskande möte med Hannah (Jordana Blake) och de gör lösa planer på att spela Scrabble igen, men hans leende blick säger att han vill ha mer än tredubbla ordpoäng.
George Kraychyk/HuluOmvänd dig...Eller annat
På morgonen väcker Rita Offred och berättar att Eden har hittats. Nick försöker resonera med Eden och få henne att säga att hon är gravid eller att hävda att Isaac tvingade henne att fly mot sin vilja. Hon säger att hon inte kan för hon älskar honom. Allt jag ville var att skapa en riktig familj. Är det inte det som Gilead vill ha av sina tjänare? bönfaller hon. I panik säger Nick att de fortfarande kan få ett barn om hon ångrar sig och han ber om ursäkt för att han inte är en bättre make. Hon kysser honom och även om han säger till henne att hon har hela livet framför sig, är det tydligt att hon planerar att dö för sin kärlek.
Eden och Isaacs familj har samlats vid en pool i gymnasiet för att se dem betala för sina synder. De stjärnkorsade älskare är gjorda för att klättra på stegen till en hög hoppbräda och är fjättrade till vikter. En befälhavare ber dem att avstå från sina synder och vädja om Guds nåd. Han upprepar sig själv igen och igen, men Eden och Isaac förblir tysta tills hon börjar recitera kärlekens tålmodiga bibelvers. De trycks ner i poolen och drunknar medan alla ser på förskräckt.
Senare försöker Offred trösta Nick men han drar sig undan. Därefter kollar hon på Serena och frågar hur hon mår efter att ha sett en så hemsk händelse. Hon är förvånansvärt mer mottaglig för samtal och spyr ut några bibelverser tills Nicole börjar gråta igen. Offerd ställer upp frivilligt för att få henne en flaska, men Serena insinuerar att hon borde amma den lilla flickan istället. Det gör hon och de ser båda förundrat på.
Har du ingen aning om vad som kommer att hända härnäst? Um, samma här. Antar att vi får vänta och se när säsong två finalen (säg att det inte är så!) av The Handmaid's Tale träffar Hulu onsdagen den 11 juli.
RELATERAD : 'The Handmaid's Tale' Säsong 2 Sammanfattningar: Varje plågsamt avsnitt
