Ett ord till de kloka: Chips och salsa betyder inte samma sak överallt.
Det är lärdomen bakom en viral video från Kacie Burns (@kacierose4), en amerikansk TikToker som bor i Italien. Burns klipp, som har mer än 6,5 miljoner visningar, visade vad som hände när hon försökte beställa rätten utomlands.
Det är det senaste i en utbredd trend på appen, där TikTokers har delade olika kulturchocker de har upplevt när de bodde i främmande länder. Tidigare har användare diskat på skillnader mellan amerikanska och australiensiska gymnasieskolor , avslöjade konstigaste sakerna med att bo i Sverige , och förklarade hur det är att vara lärare i Danmark .
I Burns fall var kulturchocken mycket mer granulär.
En lika blandning av lustiga och nedslående, rubricerade hon sitt inlägg.
@kacierose4En lika blandning av lustigt och nedslående ##americansinitaly ##livet i första hand
♬ originalljud – Madeline
Som Burns förklarade i klippet satte hon sig på en restaurang i Italien och lade märke till chips och salsa på menyn. Efter att ha beställt den fick hon något ganska oväntat.
Burns visade en bild av hennes mat, som innehöll en korg med potatischips med en sida av ett ketchuppaket och ett majonnäspaket. Som Burns snabbt påpekade i kommentarerna kom mycket av förvirringen från ett enkelt översättningsfel.
Det är inte en stor affär . 'Salsa' på italienska betyder bokstavligen 'sås', så tekniskt sett fick jag vad jag ville ha! hon skrev .
Andra TikTokers var snabba med att ursäkta hennes misstag. Många berättade att de hade liknande upplevelser.
När jag var i Rom fick jag chips med barbecuesås och ketchup, skrev en kommentator .
Jag bodde tidigare i England. Det närmaste de har tortillachips är Doritos, en annan tillagd .
Samtidigt verkade Burns finna hela situationen mer humoristisk än något annat.
Jag kommer aldrig över det, kommenterade hon .
In The Know är nu tillgänglig på Apple News — följ oss här !
Om du tyckte den här historien var intressant, läs mer om en annan kvinna som såg en påstådd stalker i Ring-filmer.
