Glöm att döma en bok efter dess omslag; en romans titel kanverkligengöra eller bryta den (se Objekt A . Och B . Och C .). Det är därför vi blev så förvånade när vi fick reda på att några av våra favoritläsningar hade helt andra namn till att börja med—inklusive någraganska konstigtettor. Här, tio originaltitlar som vi inte kan tro på.
RELATERAD: 10 böcker som fångade oss vid den allra första meningen
1. 1984
George Orwells dystopiska roman hette ursprungligen Den siste mannen i Europa ,men förlagen ansåg att det var detn'tVadkommersiellt nog. Med tanke på dettaharrowing book har sålt över 30 miljoner exemplar, vi skulle säga att de gjorde rätt val.
2. Att döda en Mockingbird
Denna älskade klassiker kallades helt enkelt Atticus tills författaren Harper Lee tydligen detyckte att titeln var för karaktärfokuserad. (Men vilken karaktär han är.)
3. Den store Gatsby
Föreställ dig om din engelska klass åttonde klass hade ägnat åt att analysera teman för Trimalchio i West Egg eller kanske Den högstudsande älskaren ? Författaren F. Scott Fitzgerald sparkade en hel del titlar runt innan han slutligen satte sig på Den store Gatsby .
4. Stolthet och fördomar
Jane Austens far lämnade in en tidig version avmanuskriptettill ett förlag (för du vet, sexism) under titeln Första intrycken, men förlaget avvisade det. Hon lade senare till ändringar i texten (plus en titeländring) och resten är litteraturhistoria.
5. Catch-22
Sättet vi använder denna term idag för att beskriva ett paradoxalt problem (som att behöva dina glasögon för att hitta dina glasögon) myntades faktiskt av författaren Joseph Heller och hans berömda roman. Men han ville försttiteln Fångst-18 , förutom att detta var för likt det nyligen publicerade Tusen 18 .Han tänkte då på Catch-11 , men denna skrotades eftersom den var för lik filmen Ocean's Eleven . Han till slutfördubblat siffran 11 och där har du det.
6. Borta med vinden
Margaret Mitchell skulle ursprungligen bara använda den sista raden i sin Pulitzer-prisbelönta roman för titeln, I morgonÄr en annan dag . Uppriktigt sagt bryr vi oss inte om (se vad vi gjorde där?) vad hon kallade det – den här klassikern är ett måste att läsa.
7. The Sound and the Fury
Här är en chock: Nobelprisvinnande författareWilliam Faulkner kan ha kallat hans mest kända verk Twilig ht ii stället. Och var skulle det ha lämnat Bella, Edward och co.? Vi kommer aldrig att veta.
8. Av möss och män
Ursprungligenkallad Något som hände , John Steinbeck ultimatelytog titeln för sinbok från Robert Burns dikt Till en mus (de bästa uppläggen av möss och män går ofta snett). Åh Lennie.
9. Dracula
Kort och gott, dennamnav Bram Stokers gotiska roman berättar det som det är. Menden ursprungliga titeln var The Dead Un-Dead ,vilket även om det är mer läskigt, är lite förvirrande.
10. Atlas ryckte på axlarna
Det tog Ayn Rand 12 år att skriva sitt mest kända verk, men hon ändrade sig om titeln (som ursprungligen hette Strejken )bara ett år innan den släpptes.Till slut kände Rand att det gav bort för mycket av handlingen så hon tog sin mans förslag Atlas ryckte på axlarna istället.
RELATERAD: 10 fantastiska böcker du kan läsa på en helg